Rheintaler Mundartwörter
Jedes Dorf hatte seinen unverkennbaren Dialekt. Heute tönt es wohl etwas schräg, aber immer noch sehr heimelig.
Mundartwörter aus Widnau
Hier sind einige Beispiel aus der umfangreichen Sammlung von Herbert Markovits. Lade die folgenden Listen herunter und geniesse unsere Rheintaler Mundarten!
| Aabändarig | Wechseljahre |
| aafoocha | anfangen |
| Lappi | Dummer Kerl |
| Lööbali | Toilette |
| Plumpara | Kuhglocke |
| Räaf | böse Frau |
| Ranzapfiiffa | Bauchschmerzen |
| reeasa | bereit machen |
| säawass | hallo |
| Schellfara | Fruchtschale |
| schlooapfa | schleppen |
| Schmuttara | Beule |
| schnünza | Nase putzen |
| woalli | schnell |
| züüsla | mit Feuer spielen |
| Bröasmali | Brosamen |
| Finöggali | zartes Kind |
| Fözzill | ängstlicher Mensch |
| Hitzgi | Schluckauf |
| komood | bequem |
Liste mit Widnauer Mundartwörtern
Herbert Markovits hat unzählige Widnauer Mundartwörter gesammelt. Viel Spass!
.
.
Mundartwörter aus Diepoldsau
Hier sind einige Beispiel aus der umfangreichen Sammlung der gemeinde Diepoldsau. Lade die folgenden Listen herunter und geniesse unsere Rheintaler Mundarten!
| aapröüta Rììbìl | gekochter Maisbrei, vor dem Braten |
| ablööatara | abräumen (Christbaum) |
| allpott | sehr oft |
| ammìl | jeweils |
| Bìsnacht | Nachmittag |
| bräässala | es riecht nach Angebranntem |
| Fäagnäascht | unruhiges Kind |
| föarschì | vorwärts |
| Glaarì | fixer Blick |
| Gòarsch | Kind (eher grob) |
| häargììa | erbrechen |
| Hämp | Hemd |
| Hööschtäffìl | Heuschrecke |
| hüürìg | von diesem Jahr |
| jeagarondo | ach du meine Güte |
| Kìlbìkròòm | Jahrmarktsgeschenk |
| Loat | Papiersack |
| Mää | Männer |
| Nìnnalì | ein Kindlein |
| nunüd | noch nicht |
Liste mit Diepoldsauer Mundartausdrücken
Diese Liste mit Mundartausdrücken stammt von der Webseite der Gemeinde Diepoldsau. Viel Vergnügen!
.
.
Mundartwörter aus Montlingen
Hier sind einige Beispiel aus der umfangreichen Sammlung von Herbert Markovits. Lade die folgenden Listen herunter und geniesse unsere Rheintaler Mundarten!
| Aagascht | Elster |
| as fuarat | man wird schnell satt |
| bigoscht | bei Gott |
| Bräantala | Mostgefäss |
| därmool | dieses Mal |
| Fäal | Wunde |
| förcha | Angst haben |
| Galööri | dummer, blöder Kerl |
| gireeza | schaukeln |
| Glööngari | langer Ohrring |
| hääl toa | schmeicheln |
| heanacht | heute Abend |
| Hitzgeri | Schluckauf |
| im verabi | beim Hinabgehen |
| im verufi | beim Hinaufgehen |
| jucksööala | Seilhüpfen |
| kifla | streiten |
| läasa | lesen |
| Landeeger | Polizist |
| Meaktig | Mittwoch |
Liste mit Montlinger Dialektwörtern
Diese Liste hat mir Herbert Markovits zur Verfügung gestellt. Viel Spass!
.
.